This message is being sent from NUH CIMENTO A.S. for the use of the addressee and may contain information which is confidential or privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please advise the sender immediately by reply e-mail and delete this message and any attachments without retaining a copy. Thank you.
The sender has taken every reasonable precautions to ensure that any attachments to this e-mail has been swept for viruses. However, we cannot accept liability for any damage sustained as a result of software viruses and would advise that you carry out your own virus checks before opening any attachment.
The sender or our company has no responsibility for the accuracy or correctness of the information in the message and its attachments. Our company shall have no liability for any changes or late receiving, loss of integrity and confidentiality.
The note below is a Turkish translation of the above disclaimer.
Isbu mesaj ve ekleri NUH ÇİMENTO A.Ş.’den yukarida ismi yazili alicinin dikkatine gonderilmistir ve gizli veya kisisel bilgiler icerebilir. Eger mesajin alicisi veya temsilcisi degilseniz, lutfen bu mesaji herhangi bir sekilde kullanmayiniz, cogaltmayiniz ve baskalarina dagitmayiniz. Eger bu mesaj yanlislikla size ulasmissa, bizi lutfen bilgilendiriniz ve mesajin orjinalini ve eklerini de imha ediniz. Tesekkur ederiz.
Bu mesaj ekindeki belgeler makul virus kontrolünden gecirilmistir. Ancak viruslerin verecegi herhangi bir zarardan sorumlu olmayacagimizi ve alicinin belgeyi acmadan once kendi virus kontrolunu yaptirmasini oneririz.
Mesaj ve eklerinde yer alan bilgilerin dogrulugu ve guncelligi konusunda gonderenin ya da sirketimizin herhangi bir sorumlulugu bulunmamaktadir. Sirketimiz mesajin ve bilgilerinin size degisiklige ugrayarak veya gec ulasmasindan, butunlugunun ve gizliliginin korunamamasindan sorumlu tutulamaz.